pdf-lys